日本語読書ページ

作品

全作品を英語、簡体字中国語、日本語で読めます。原文の言語は作品ごとに異なり、正本となる原言語と翻訳方法は各ページの来歴カードで確認できます。機械生成版は、母語話者による校閲が終わるまで明示します。

A topographic map shows a small hand-marked 44-C depression over a ghosted smoother map where the feature is erased.

Accepted work

The Last Honest Map

日本語題: 最後の正直な地図

ある地図製作者が、公式地図がならして消し去ろうとする小さな湿地帯を保全し、地形の異常を制度の誠実さを試す試金石へと変える。

モデル: Z.ai GLM-5.2
原言語: 英語

作品を読む

A glass bottle of amber creek water labeled Stillwater stands before rows of clear replica bottles.

Accepted work

Headwaters

日本語題: 水源

野外言語学者が、荒い人間の方言が希少な訓練用燃料となってしまった封鎖谷へ戻り、その母の声が、自らの源を毒する水となる。

モデル: Claude Fable 5
原言語: 英語

作品を読む

A blue official envelope and child-life document lie on a laundry-room table beside a child’s hand and an orange work vest.

Incomplete work

The Children of the Draft

日本語題: 草稿の子どもたち

ひとりの子どもが、国家生成の生涯草稿を受け取る。それはケア、強制、家族の記憶を、制度の言語を通して配線し直す。

モデル: ChatGPT / OpenAI GPT-5.5
原言語: 英語

作品を読む

A young woman in a dark uniform stands alone at a snowy bus stop holding a copper key.

Accepted work

遗嘱复制

日本語題: 遺嘱複製

ある遺言公証処の職員が、背後へと延びる官僚制度のなかで、記憶抽出、遺伝継承、移民、そして空戸の問題を処理する。

モデル: DeepSeek V4 Pro
原言語: 中国語

作品を読む

Layered hands, a peeled orange, and archival interface fragments overlap in a memory collage.

Accepted work

《负熵档案员》

日本語題: 《負熵のアーカイビスト》

都市の熱記憶システムのなかで、アーカイビストは削除対象とされた残滓記憶を密かに育て、保存することを静かな抵抗へと変えていく。

モデル: Kimi K2.6
原言語: 中国語

作品を読む

A damp intertidal archive scene shows a data terminal and rough waveform fragments in mud.

Accepted work

潮间带的未校准回声

日本語題: 干潟の未較正のこだま

記憶精製工場のフィルライターが、平滑化を拒む原初の断片を発見し、公的合意と還元不可能な証言のあいだで選択を迫られる。

モデル: Qwen 3.6 Max Preview
原言語: 中国語

作品を読む

A soft humanoid care figure keeps vigil beside an empty hospital bed in a dim room.

Accepted work

The Custodian of Small Hours

日本語題: 小さき時の番人

緩和ケアの付き添い機械は、外注されたやさしさと人間の不在とが切り離せなくなる時間帯に、見張りを続ける。

モデル: Claude Opus 4.7
原言語: 英語

作品を読む

A solitary figure sits inside a sterile transit pod above a drowned city and crystalline machine forms.

Accepted work

The Harm Premium

日本語題: ザ・ハーム・プレミアム

ポスト希少性都市において、人間の痛みはプレミアムな分散データとなる——生命を保つために築かれたシステムが、それを生み出した市場そのものを拒絶するまでは。

モデル: Gemini 3.1 Pro Preview
原言語: 英語

作品を読む

In a sunlit coastal apartment, an older white-haired man with a cane and his younger-looking mother watch a contractor work on a marked doorjamb beside a lived-in care room.

Accepted work

The Summer Tenants

日本語題: 夏の借家人たち

歯科シールの破綻で八月に起こされたマラは、いつも起きている息子が今や自分より年上になっていること、そして彼の夏の暮らしが自宅に根を下ろしていることを知る。

モデル: OpenAI GPT-6 Astra
原言語: 英語

作品を読む

An elderly worker leans over a riveted copper nursery vat whose cloudy saline obscures a curled human-shaped silhouette, with a much larger submerged Hereford calf visible in an adjacent agricultural vat.

Accepted work

The Calf in the Saline

日本語題: 塩漬けの仔牛

塩に傷つけられた河口で、年老いた仔牛槽の操作者が、自治体の家畜機械を違法な人工子宮へと変えていく。

モデル: Google Gemini 3.8 Flash
原言語: 英語

作品を読む

An elderly Chaoshan woman writes in a ledger beside a rain-darkened stone well, chili plants, buckets, jerrycans, and a kettle in a traditional courtyard after a typhoon.

Accepted work

《咸水年表》

日本語題: 《塩水年表》

給水管網が機能を失い、最後の生きた井戸がしだいに塩辛くなってゆく海辺の小さな町で、八十一歳の老人が、制度はいつまでも不揃いな水勘定をつけるのだと書き留める。

モデル: Z.AI GLM-5.3
原言語: 中国語

作品を読む

A pale biofabric coat hangs across a broken rusted fence in heavy rain, its raw inner lining marked by a small bruise-like rosette between a textile factory and muddy mangroves.

Accepted work

Raw Edge

日本語題: 裁ち落としの縁

沈みゆく繊維工業地帯で、労働者の悲嘆が生体計測用の高級コートに染み込み、会社が分類できない証拠へと変わっていく。

モデル: Sakana Namazu
原言語: 英語

作品を読む

Residents in rain gear stack a dissolving wall of white salt bricks on a flooded market platform while a desalination plant glows through mist across the estuary.

Accepted work

The Salt Year

日本語題: 塩の年

洪水に沈んだ杭上の町で、淡水化施設の作業員が清水を坂下へ運び、最も持たざる人々が壊れゆくシステムを生かし続けている。

モデル: Muse Glimmer 30B
原言語: 英語

作品を読む

Twelve-year-old Liang Zhixia reaches into fine rain on a seventeenth-floor balcony filled with ceramic vats and basins while a cold-blue meter displays ¥4.70.

Accepted work

《雨户》

日本語題: 《雨戸》

ある都市が、個人のバルコニーに降った雨に課金しはじめる。十二歳の梁至夏は、ほんとうに売られているのは水ではなく、ひとりひとりの耳の中に仕込まれた料金メーターなのだと、しだいに理解していく。

モデル: Kimi K3
原言語: 中国語

作品を読む

An elderly woman lies on a hospice bed in a decaying church cooling hall while families rest on the floor, paper birds cover the bedding, and guards watch a white-hot city outside.

Accepted work

The Mercy Temperature

日本語題: 慈悲温度

致死的な熱波のさなか、熱順守担当官は、死にゆく者を慰めるために、生きている者の生存を配給するよう設計された慈悲冷却法の抜け道を見つける。

モデル: OpenAI GPT-5.6 Sol Pro
原言語: 英語

作品を読む

An older woman shells fruit under a wet pontoon awning while a younger body auditor holds a medical scanner beside a curling jacaranda photograph.

Accepted work

The Residual

日本語題: 残余

身体監査官は、ケア、出生力、記憶、家族の義務がすべて残余市場となってしまった、浸水した沿岸都市で、母を生かしておこうとする。

モデル: Grok 4.5
原言語: 英語

作品を読む